POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ / PRIVACY POLICY

BIG DATA ACADEMY

Publié par / Published by BIG DATA CONSULT SARL - En vigueur à partir du / Effective as of : 2025

 Version française | English version

Introduction

Version française :
BIG DATA CONSULT SARL, exploitant la plateforme Big Data Academy (www.bigdataconsult.fr), s'engage à protéger la vie privée de ses utilisateurs. Cette politique explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles conformément à la Loi camerounaise n°2010/012 sur la protection des données personnelles.

English version:
BIG DATA CONSULT SARL, operating the Big Data Academy platform (www.bigdataconsult.fr), is committed to protecting the privacy of its users. This policy explains how we collect, use, and protect your personal data in accordance with Cameroonian Law No. 2010/012 on the protection of personal data.

2. Données Collectées / Data Collected

Version française :
2.1. Informations fournies volontairement
- Identité (nom, prénom)
- Coordonnées (email, téléphone, adresse)
- Données de paiement
- Parcours académique et professionnel

2.2. Données collectées automatiquement
- Adresse IP et données de connexion
- Cookies et technologies similaires
- Historique de navigation et interactions avec la plateforme

English version:
2.1. Information provided voluntarily
- Identity (last name, first name)
- Contact information (email, phone number, address)
- Payment data
- Academic and professional background

2.2. Data collected automatically
- IP address and connection data
- Cookies and similar technologies
- Browsing history and interactions with the platform

3. Finalités du Traitement / Purposes of Processing

Version française :
Vos données sont utilisées pour :
- Gérer votre compte utilisateur
- Fournir les services de formation
- Traiter les paiements
- Améliorer nos services
- Envoyer des communications (avec votre consentement)
- Respecter nos obligations légales

English version:
Your data is used to:
- Manage your user account
- Provide training services
- Process payments
- Improve our services
- Send communications (with your consent)
- Comply with our legal obligations

4. Protection des Données / Data Protection

Version française :
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées incluant :
- Chiffrement des données sensibles
- Contrôles stricts d'accès
- Sauvegardes régulières
- Formation de notre personnel

English version:
We implement appropriate technical and organizational measures including:
- Encryption of sensitive data
- Strict access controls
- Regular backups
- Training of our staff

5. Conservation des Données / Data Retention

Version française :
Vos données sont conservées :
- Pour la durée nécessaire aux finalités poursuivies
- Conformément aux exigences légales camerounaises
- Maximum 5 ans après la dernière activité, sauf obligation contraire

English version:
Your data is retained:
- For the duration necessary for the purposes pursued
- In accordance with Cameroonian legal requirements
- Maximum 5 years after the last activity, unless otherwise required

6. Partage des Données / Data Sharing

Version française :
Vos données peuvent être partagées avec :
- Prestataires techniques (hébergeurs, processeurs de paiement)
- Partenaires éducatifs (pour les certifications)
- Autorités judiciaires (sur demande légale)

English version:
Your data may be shared with:
- Technical service providers (hosting providers, payment processors)
- Educational partners (for certifications)
- Judicial authorities (upon legal request)

7. Vos Droits / Your Rights

Version française :
Conformément à la loi camerounaise, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès et de rectification
- Droit à l'effacement (sous certaines conditions)
- Droit à la limitation du traitement
- Droit d'opposition
- Droit à la portabilité des données

Pour exercer ces droits : privacy@bigdataconsult.fr

English version:
In accordance with Cameroonian law, you have the following rights:
- Right of access and rectification
- Right to erasure (under certain conditions)
- Right to restriction of processing
- Right to object
- Right to data portability

To exercise these rights: privacy@bigdataconsult.fr

8. Cookies et Technologies Similaires / Cookies and Similar Technologies

Version française :
Notre plateforme utilise :
- Cookies essentiels au fonctionnement
- Cookies d'analyse (Google Analytics)
- Cookies de préférence

Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies non essentiels.

English version:
Our platform uses:
- Cookies essential for operation
- Analysis cookies (Google Analytics)
- Preference cookies

You can configure your browser to refuse non-essential cookies.

9. Modifications de la Politique / Changes to the Policy

Version française :
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les modifications seront notifiées par email et publiées sur notre site web.

English version:
We may update this policy. Changes will be notified by email and published on our website.

10. Contact

Version française :
Pour toute question concernant cette politique :
Délégué à la Protection des Données : ndjengisaac@bigdataconsult.fr
Téléphone : +237 658 41 90 27 | +237 693 26 83 35 | +237 672 98 08 17
???? Adresse : Douala - Japoma , Cameroun

English version:
For any questions regarding this policy:
Data Protection Officer: ndjengisaac@bigdataconsult.fr
Phone: +237 658 41 90 27 | +237 693 26 83 35 | +237 672 98 08 17
Address: Douala - Japoma , Cameroon